Yap.Town

the premiere

la première représentation ou projection publique d’un film, d’une pièce ou d’un spectacle

→ the
phrase Rare #27,745
la première représentation ou projection publique d’un film, d’une pièce ou d’un spectacle S’emploie pour parler de la première présentation publique d’une œuvre. En français, on dit généralement « la première » ou « l’avant-première » selon le contexte.
EN: How was the premiere?
FR: Comment s’est passée la première ?

We missed you at the premiere.

Tu nous as manqué à la première.

— The Lives of Others (2006)

Because you didn't do it at the premiere.

Parce que tu ne l’as pas fait à la première.

— Pain and Glory (2019)

You won't be back for the premiere, you bastard.

Tu ne seras pas de retour pour la première, espèce d’ordure.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

Not since the premiere.

Pas depuis la première.

— Pain and Glory (2019)

I won't go to the premiere.

Je n’irai pas à la première.

— The Hand of God (2021)

Albert, the Minister was at the premiere.

Albert, le ministre était à la première.

— The Lives of Others (2006)

I haven't seen him since the premiere of Sabor.

Je ne l’ai pas vu depuis la première de Sabor.

— Pain and Glory (2019)

How was the premiere?

Comment s'est passée la première ?

— My Friend Ivan Lapshin (1985)