that helps

ça aide

→ that
phrase Rare #22,061
ça aide S’emploie pour dire qu’une action ou une situation est utile, souvent avec une précision comme « un peu » ou « beaucoup ».
EN: Thanks for explaining that—that helps a lot.
FR: Merci de m’avoir expliqué cela, ça aide beaucoup.

That helps out a lot.

Ça aide beaucoup.

And that helps.

Et ça aide.

— Lars and the Real Girl (2007)

That helps a lot.

Cela aide beaucoup.

I hope that that helps.

J’espère que cela aidera.

But they're solid, that helps.

Mais ils sont solides, ça aide.

— Maurie (1973)

That helps all of us.

Cela nous aide tous.

The mirror that helps you forward.

Le miroir qui vous aide à aller de l'avant.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

I've thought of a general theme, if that helps.

J’ai pensé à un thème général, si ça peut aider.

— Mother Night (1996)

It's good you work for the Japanese, that helps us.

C’est bien que tu travailles pour les Japonais, ça nous aide.

— The Flowers of War (2011)

That helps breathing.

Cela aide à respirer.

— The White Ribbon (2009)