port side

côté bâbord

→ port
phrase Rare #32,947
côté bâbord Désigne le côté gauche d’un bateau lorsqu’on regarde vers l’avant.
EN: The crew gathered on the port side.
FR: L’équipage s’est rassemblé du côté bâbord.

Port side, aft.

Côté bâbord, à l’arrière.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

I'm gonna push left, down the port side and get around behind them.

Je vais avancer sur la gauche, longer le côté bâbord et les contourner par derrière.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

I had a moment to check the port side.

J’ai eu un moment pour vérifier le côté bâbord.

Port side.

Côté bâbord.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Meanwhile, another pirate boat was approaching our port side.

Pendant ce temps, un autre bateau pirate s’approchait de notre flanc bâbord.

What did you see on the port side?

Qu’avez-vous vu à bâbord ?