découper (de la viande), graver, sculpter, façonner
We carve our own fate!
Nous façonnons notre propre destin !
— Dil Se.. (1998)
Can you carve the chicken?
Peux-tu découper le poulet ?
That fish isn't gonna carve itself, you know.
Ce poisson ne va pas se découper tout seul, tu sais.
— The Boy and the Heron (2023)
Why don't we carve our initials on the trees?
Pourquoi ne gravons-nous pas nos initiales sur les arbres ?
— Nights of Cabiria (1957)
My father once told me, always carve with compassion.
Mon père m’a dit un jour : « Taille toujours avec compassion. »
— Poor Things (2023)