Yap.Town

can trust

« pouvoir faire confiance » (à quelqu’un).

→ can
phrase Common #4,921
« pouvoir faire confiance » (à quelqu’un). S’emploie quand on pense qu’une personne est fiable/honnête. Souvent avec un objet : « I can trust you/him/her ». On peut aussi dire « trust someone to + verbe » (= compter sur quelqu’un pour faire quelque chose) : « You can trust him to keep his word ».
EN: You can trust me to be on time.
FR: Tu peux compter sur moi pour être à l’heure.

You may be the only fucking person we can trust, all right?

Tu es peut-être la seule putain de personne en qui on puisse avoir confiance, d'accord ?

— The Rip (2026)

Do you think I can trust her?

Pensez-vous que je puisse lui faire confiance ?

I think we can trust Tom.

Je pense que nous pouvons faire confiance à Tom.

Who we can trust?

À qui pouvons-nous faire confiance ?

— The Spirit (2008)

Nobody can trust Tom.

Personne ne peut faire confiance à Tom.

I know I can trust you.

Je sais que je peux te faire confiance.

I can trust Tom.

Je peux faire confiance à Tom.

I think we can trust him.

Je pense que nous pouvons lui faire confiance.

I know that I can trust Tom.

Je sais que je peux faire confiance à Tom.

They can trust her.

Ils peuvent lui faire confiance.

Tom can trust Mary.

Tom peut faire confiance à Mary.

I think we can trust her.

Je pense que nous pouvons lui faire confiance.

I know that I can trust you.

Je sais que je peux te faire confiance.

Marie can trust Tom.

Marie peut faire confiance à Tom.

They can trust Tom.

Ils peuvent faire confiance à Tom.

I believe I can trust you.

Je crois pouvoir vous faire confiance.

Tom is one of the few people I can trust.

Tom est l'une des rares personnes en qui je peux avoir confiance.

We can trust Tom.

On peut faire confiance à Tom.

I know I can trust Tom.

Je sais que je peux faire confiance à Tom.