ไม่มีเวลาแล้ว

ไม่มีเวลาแล้ว!

There’s no time left!

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ถามว่าฮิเดโกะต้องเรียนวาดภาพด้วยหรือแค่ผมสอนเธออ่านเธอก็ไม่มีเวลาแล้ว

You’re asking whether Hideko has to learn to draw too? She doesn’t even have time when I’m just teaching her to read.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ก็บอกว่าไม่มีเวลาแล้วไงล่ะ

I told you, I don't have time already!

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

โอ้ตอนนี้ไม่มีเวลาแล้วครับ

Oh, there’s no time left now.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

ไม่มีเวลาแล้วนะ

There’s no time left.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ไม่มีเวลาแล้ว

There's no time left.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

พวกเราไม่มีเวลาแล้ว

We don't have any time left.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ไม่มีเวลาแล้ววิ่ง!

There's no time! Run!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)