ยังมีโอกาส

still have a chance

→ ยัง

phrase Rare #10,412

still have a chance Used to say that someone or something still has a possibility of succeeding, changing, or surviving. Often followed by a verb or outcome, such as ยังมีโอกาสกลับตัว, “still have a chance to change.”

TH: ถ้าเราพยายามอีกครั้ง เรายังมีโอกาสชนะ

EN: If we try again, we still have a chance to win.

เจ้า คิดว่า เจ้ายังมีโอกาสอีกเหรอ

Do you really think you still have a chance?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

แต่ยังมีโอกาส

But there's still a chance.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

นาย มอบไม้เท้า ไป แล้ว โยน ความผิด ให้ไก่โต้ง ก็ยังมีโอกาสอยู่รอด

Hand over the cane and pin the blame on Rooster, and you might still survive.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ถ้างั้น ฉันก็ยังมีโอกาสใช่ไหม

Then I still have a chance, right?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

กลับไป ตอนที่ยังมีโอกาส

Go back while there’s still a chance.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)