พวกขี้ยา

junkies

→ พวก
phrase Rare #13,427
junkies A derogatory, informal term for drug addicts. พวก means “group of people,” while ขี้ยา means “drug addict.”
TH: ตำรวจจับพวกขี้ยาที่มั่วสุมกันอยู่หลังตลาด
EN: The police arrested the junkies who were hanging around behind the market.

ผมซัดพวกขี้ยาไปหลายคน

I beat up several junkies.

— Tropa de Elite 2 (2010)

คิดเหรอว่ายัดฉันเข้าคุกแล้วอะไรตามท้องถนนมันจะดีขึ้นพวกขี้ยาก็ยังจะฉีดมัน

Do you think throwing me in jail will make things better on the streets? Junkies will still shoot up.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ถึงเวลาที่เขาจะเผชิญหน้าพวกขี้ยาแล้ว

It’s time for him to face the junkies.

— คนล้างคนเลว (2007)