ทำไมอ่ะ

why?

→ ทำไม
phrase Rare #9,923
why? A casual way to ask “why?”; อ่ะ adds an informal, sometimes plaintive or mildly challenging tone.
TH: มองฉันทำไมอ่ะ
EN: Why are you looking at me?

อะไรนี่แบบว่าทำไมอ่ะ

What is this? Like, why?

— पीकू (2015)

มองฉันทำไมอ่ะ

Why are you looking at me?

— पीकू (2015)

ทำไมอ่ะ

Why?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

มึงเก็บมีดกูไว้ทำไมอ่ะ

Why are you keeping my knife?

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

โธ่นากแกล้งเค้าทำไมอ่ะ

Aww, why are you teasing me, Nak?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)