ทำคนเดียว

เราสองคนน่าจะง่ายกว่าทำคนเดียว

The two of us should have an easier time than doing it alone.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

คุณคิดว่าคุณทำคนเดียวได้เหรอ

Do you think you can do it alone?

— เล่ห์ราคะ (2007)

นี่เธอทำคนเดียวเลยเหรอ

Did you do all this by yourself?

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ลองทำคนเดียวซิ

Try doing it by yourself.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ฉันทำคนเดียวไม่ได้

I can't do it alone.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ผมปล่อยให้มันทำคนเดียวไม่ได้

I can't leave it to do it by itself.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

หนูทำคนเดียว

I did it by myself.

— นครดารา (2016)

ให้แม่วอนมูทำคนเดียว

Let Mae Won Mu do it alone.

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)

ทำคนเดียวไปเลย

Just do it yourself.

— Los lunes al sol (2002)