ถูกกำหนดให้

be destined to

→ ถูก

phrase Rare #13,929

be destined to A passive expression meaning that someone or something is destined, assigned, or designated to do or be something. It is typically followed by ให้ + verb or noun phrase.

TH: เขาถูกกำหนดให้เป็นผู้นำของทีม

EN: He was destined to be the team leader.

ท่าน บอกว่า บางคนถูกกำหนดให้เป็น คนเลี้ยงแกะ

You said that some people are destined to be shepherds.

— Conclave (2024)

บางคนก็ถูกกำหนดให้ดูแล ฟาร์ม

Some people are assigned to take care of the farm.

— Conclave (2024)

พวกเขาถูกกำหนดให้มีการ เข้มงวด และ จริงจัง แน่นอน,

They are meant to be strict and serious, of course.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

บิลโลถูกกำหนดให้เจอ แหวนนั่น เช่นเดียวกับ ที่เจ้าถูกกำหนดให้ถือ แหวนนั่น เช่นกัน

Bill was destined to find that ring, just as you were destined to carry it.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)