คงเป็นเพราะ

คงเป็นเพราะเลขห้องมั้ง

Maybe it’s because of the room number.

— 2046 (2004)

คงเป็นเพราะอาหารไม่ได้เรื่อง

It’s probably because the food was terrible.

— เล่ห์ราคะ (2007)

เธอบอกว่าปวดหัวตั้งแต่ตอนที่เราออกมาคงเป็นเพราะไพ่นกกระจอก

She said she’s had a headache ever since we came out. It must be because of playing mahjong.

— เล่ห์ราคะ (2007)

คงเป็นเพราะเขามีหนวดที่ยาวเราจึงโกนมันอย่างละเอียด

It must be because his mustache was long, so we shaved it very carefully.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)