ข้าจะต้อง

I must

→ ข้า
phrase Rare #8,850
I must A dramatic or archaic way to say “I must” or “I will have to.” ข้า is an old-fashioned first-person pronoun, common in historical, fantasy, or martial-arts settings.
TH: ข้าจะต้องปกป้องทุกคนให้ได้
EN: I must protect everyone.

ข้าจะต้องช่วยชีวิตพ่อแม่และเพื่อนๆของข้าและผู้คนในเฉินถังกวานด้วย

I must save my parents, my friends, and the people of Chentang Pass.

— นาจา 2 (2025)

ข้าจะต้องได้นาง

I must have her.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ข้ามั่นใจว่าข้าจะต้องมีความสุข

I’m confident that I’ll be happy.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ข้าจะต้องตามไปฆ่ามันให้ได้

I have to track it down and kill it.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ข้าจะต้องเป็นคนแรก

I must be the first one.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ข้าจะต้องเป็นหนึ่งในเทียนสินให้ได้

I must become one of the Tiansin.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ข้าจะต้องเป็นเซียนให้ได้เลย

I will become an immortal cultivator no matter what.

— นาจา 2 (2025)