para el fin de semana

Alquilamos una pequeña casa de campo para el fin de semana que viene.

We rented a small country house for next weekend.

— Laurence Anyways (2012)

Estoy ordenando para el fin de semana.

I'm ordering for the weekend.

— Atrápame si puedes (2002)

Tengo mucho trabajo que terminar para el fin de semana.

I have a lot of work to finish by the weekend.

Necesito llenar el agujero para el fin de semana.

I need to fill the hole by the weekend.

— ¡Que te den profe! (2013)

Trae a tu esposa la próxima vez, para el fin de semana.

Bring your wife next time, for the weekend.

— Toni Erdmann (2016)

Especialmente para el fin de semana.

Especially for the weekend.

— La cinta blanca (2009)

El horario indica que esta tarea debe estar hecha para el fin de semana.

The schedule indicates that this task must be completed by the weekend.

Espero terminar con esto para el fin de semana.

I hope to finish this by the weekend.

— Toni Erdmann (2016)

Nuestros planes para el fin de semana estaban en suspenso.

Our plans for the weekend were on hold.

Claro, me parece una idea estupenda para el fin de semana.

Sure, that sounds like a great idea for the weekend.