nueva novia

new girlfriend

→ nuevo
phrase Rare #23,930
new girlfriend Refers to a boyfriend/girlfriend relationship; feminine form. In context, it usually means a recent or current girlfriend.
SP: Mi amigo vino con su nueva novia a la fiesta.
EN: My friend came to the party with his new girlfriend.

La nueva novia de Tom es muy joven.

Tom's new girlfriend is very young.

Tom tiene una nueva novia.

Tom has a new girlfriend.

He oído decir que tienes una nueva novia.

I've heard that you have a new girlfriend.

Todavía no he podido bailar con tu nueva novia.

I haven't been able to dance with your new girlfriend yet.

— Academia Rushmore (1998)

La nueva novia de Tom es bastante atractiva.

Tom's new girlfriend is quite attractive.

Mi amigo está buscando una nueva novia.

My friend is looking for a new girlfriend.

Mi nueva novia es china.

My new girlfriend is Chinese.

Mi amigo busca una nueva novia.

My friend is looking for a new girlfriend.

Cuando baje mi brazo, tú y tu nueva novia mueren.

When I lower my arm, you and your new girlfriend will die.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Él tiene nueva novia.

He has a new girlfriend.

Tiene una nueva novia.

He has a new girlfriend.

Nick y su nueva novia estarán allí.

Nick and his new girlfriend will be there.

— Crazy Rich Asians (2018)

Óliver descubrió que su nueva novia era una inmigrante ilegal.

Oliver discovered that his new girlfriend was an illegal immigrant.