get out, leave
Lárguese.
Get out.
— El hoyo (2019)
Pues lárguese de ahí ahora mismo.
Then get out of there right now.
— Ofrenda a la tormenta (2020)
Así que lárguese.
So get lost.
— El Campo de los Sueños (1989)
Lárguese de aquí.
Get out of here.
— Voces Inocentes (2005)
Lárguese de mi oficina.
Get out of my office.
— Una película de miedo (2000)
¡Ya lo ha oído, lárguese!
You heard him—now get out!
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Lárguese, vamos a volar.
Get out of here, we're going to fly.
— Los olvidados (1950)
Lárguese de aquí, antes que me arrepienta.
Get out of here before I change my mind.
— Elefante (2003)
Y ahora, lárguese.
And now, get out.
— La vida de los otros (2006)