hay algo más

there's something else

→ haber

phrase Uncommon #11,897

there's something else Can refer to an additional thing or to something more behind a situation.

SP: ¿Hay algo más que quieras contarme?

EN: Is there anything else you want to tell me?

There is more to a woman than wearing henna.

— स्वदेस (2004)

I think there’s something more behind this.

Is it just Mom, or is there something else?

— Realmente amor (2003)

Here's something else.

And there's something else.

There's something more to it.

— Tren bala (2022)

But there's something scarier than a tiger.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Now there is something more.

— Anaconda (2025)

Isn’t there anything else you can remember about her?

— Madre (2009)

Jake, there’s something else.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

There's something else behind this, Your Highness.

There's something more.

— El Campo de los Sueños (1989)

But there is something else.

Isn't there anything else?