hay algo más

Hay algo más detrás de esto, Alteza.

There's something else behind this, Your Highness.

Y hay algo más.

And there's something else.

Hay algo más.

There's something more.

— Campo de sueños (1989)

Jake, hay algo más.

Jake, there’s something else.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Ahora sí que hay algo más.

Now there is something more.

— Anaconda (2025)

Hay algo más de fondo.

There's something more to it.

— Bullet Train (2022)

Creo que hay algo más detrás de esto.

I think there’s something more behind this.

Aquí hay algo más.

Here's something else.

Pero hay algo más.

But there is something else.

Hay algo más en una mujer que llevar henna.

There is more to a woman than wearing henna.

— स्वदेस (2004)