es la de

is the one

→ ser

phrase Uncommon #15,385

is the one Usually introduces a feminine noun or an action understood from context: la de cometer dos veces el mismo error means “the one of making the same mistake twice.” In la de siempre, it means “the usual one” or “your usual self.”

SP: La mejor opción es la de esperar un poco más.

EN: The best option is to wait a little longer.

Es la de la tele, ¿eh?

It’s the one from TV, okay?

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Esa bicicleta de allí es la de mi hermano.

That bicycle over there is my brother’s.

Mamá es la de la derecha.

Mom is the one on the right.

— Asesinos (2015)

Aquella casa del tejado rojo es la de Tom.

That house with the red roof is Tom’s.

La fecha es la de hoy, pero se corrió con la lluvia.

The date is today, but it was postponed due to the rain.

— Chungking Express (1994)

Es la de tu voz.

It's the one in your voice.

— Decision to Leave (2022)

Es la de la izquierda.

It's the one on the left.

— Asesinos (2015)

Su voz es la de un dios.

His voice is that of a god.

Esa bicicleta no es la de Tom.

That bicycle isn't Tom's.

Es la de mi tío.

It's my uncle's.

— El manantial de las colinas (1986)

La única que tenemos es la de cometer dos veces el mismo error.

The only option we have is to make the same mistake twice.

— State and Main (2000)

Es la de él.

It’s his.

— Leviatán (2014)