entonces, ¿no

so, you don’t...?

→ entonces

phrase Rare #34,227

so, you don’t...? Used to ask for confirmation or express surprise about a negative statement. Depending on the verb and context, it can also mean “so, isn’t it...?” or “then, didn’t you...?”

SP: Entonces, ¿no vienes con nosotros?

EN: So, you’re not coming with us?

Entonces, ¿no es algo que sólo pase en mi región?

So, it's not something that only happens in my region?

— La historia interminable (1984)

Entonces, ¿no sabe que la gente está muriendo en el hoyo?

So, don't you know that people are dying in the pit?

— El hoyo (2019)

Entonces, ¿no hay nada de cierto en la acusación?

So, is there no truth to the accusation?

— Cónclave (2024)

Entonces, ¿no ves nada?

So you don't see anything?

— Sin conexión (2025)

Entonces, ¿no lo darás?

So, you won't give it?

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Entonces, ¿no fue a un curso de capacitación especial?

So, he didn't go on a special training course?

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Entonces, ¿no te molesta el trabajo duro?

So, you don't mind hard work?

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Entonces, ¿no llevará nada?

So, won't it have anything?

— Estación central de Brasil (1998)