todavía no ha

still hasn't

→ todavía

phrase Common #3,398

still hasn't Used with a past participle to say that something has not happened yet. It is used with a third-person singular subject, such as él, ella, usted, or a singular noun.

SP: Todavía no ha llegado el tren.

EN: The train still hasn't arrived.

La camarera todavía no ha arreglado el cuarto.

The maid still hasn't tidied the room.

Tom todavía no ha activado su cuenta.

Tom still hasn't activated his account.

Él todavía no ha respondido a mi carta.

He still hasn't replied to my letter.

Todavía no ha dicho la verdad.

He has not told the truth yet.

— Andrei Rublev (1966)

Todavía no ha recuperado la consciencia.

He has not yet regained consciousness.

Todavía no ha entendido la gravedad de la situación, señor Hansen.

You still haven't grasped the gravity of the situation, Mr. Hansen.

— El Capitán (2018)

Ken todavía no ha lavado el coche.

Ken still hasn't washed the car.

Todavía no ha sonado la campana.

The bell hasn't rung yet.

Tetsuo, tu poder todavía no ha madurado.

Tetsuo, your power has not yet matured.

— Akira (1988)

Lidia todavía no ha mirado su correo.

Lidia still hasn't checked her email.

El avión todavía no ha despegado.

The plane hasn’t taken off yet.

Y todavía no ha formado familia.

And he still hasn’t started a family.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Tom todavía no ha traducido el libro.

Tom still hasn’t translated the book.

Tom todavía no ha cocinado los huevos.

Tom still hasn’t cooked the eggs.

Todavía no ha disparado.

He/She hasn't fired yet.

— Porco Rosso (1992)

Todavía no ha respondido a mi carta.

He/She still hasn't replied to my letter.