the real reason
Is that the real reason?
Algún día descubriré la verdadera razón.
Someday I'll discover the real reason.
¿Sabes cuál es la verdadera razón de que no te acuerdes?
Do you know the real reason you don't remember?
— Old Boy (2003)
La verdadera razón por la que te desprecio.
The real reason why I despise you.
— Sin conexión (2025)
Nadie sabe la verdadera razón de por qué amamos a los perros.
Nobody knows the real reason why we love dogs.
¿Cuál es la verdadera razón por la que no quieres hacer esto?
What's the real reason you don't want to do this?
That's the real reason.