Yap.Town

tú quedarás

you will stay, you will remain, you will meet (up)

→ quedar
qued to stay, to remain + ar Infinitive + ás tú future
verb · second singular · future indicative Rare #41,261
you will stay, you will remain Future tense (tú). Often used for where someone will be after an event or plan.
SP: Después de la reunión, quedarás en la oficina para terminar el informe.
EN: After the meeting, you will stay in the office to finish the report.
you will meet (up) Future tense (tú). Used with people to mean arranging to meet (e.g., “quedar con alguien”).
SP: Mañana quedarás con Ana a las seis en el café.
EN: Tomorrow you will meet up with Ana at six at the café.
Conjugation of quedar
Indicative future
SingularPlural
First quedaré —
Second quedarás —
Third quedará quedarán
Subjunctive future
SingularPlural
First quedaré —
Second quedarás —
Third quedará quedarán

Si pierde tanto dinero como de costumbre Te quedarás con su casa.

If he loses as much money as usual, you'll end up with his house.

— ¡Vivir! (1994)

Quedarás muy drogada.

You'll get very drugged up.

— Sin conexión (2025)

Quedarás fuera de servicio al final del diagnóstico.

You will be out of service at the end of the diagnosis.

Si esto no cuadra, quedarás libre.

If this doesn't work out, you'll be free.

— Una batalla tras otra (2025)

Quedarás peor, díselo a él y a la Sra. Denvers.

You'll look worse; tell him and Mrs. Denvers.

— Rebeca (1940)