qué hay de

No, pero tu historia sobre el espía era mucho mejor, ¿qué hay de eso?

No, but your story about the spy was much better—what about that?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Y qué hay de Natsuko?

And what about Natsuko?

— El chico y la garza (2023)

No veo qué hay de malo en no tener que trabajar para vivir.

I don’t see what’s wrong with not having to work for a living.

Y tu primo, ¿qué hay de tu primo?

And your cousin, what about your cousin?

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Come suficiente ¿Y qué hay de mi hermana?

Eat enough. And what about my sister?

— A Silent Voice (2016)

De acuerdo, ¿qué hay de tu primo Eddie?

Okay, what about your cousin Eddie?

— Crazy Rich Asians (2018)

Analista, ¿qué hay de tu conexión rusa?

Analyst, what about your Russian connection?

— The Internship (2026)