oye, tío

Oye, tío, no habrás vuelto a España para echarme la bronca.

Hey, man, you didn't come back to Spain just to give me a hard time, did you?

— Hable con ella (2002)

Oye, tío, tú no estás bien de la cabeza.

Dude, you're not right in the head.

— Open Your Eyes (1997)

Oye, tío, has bebido demasiado.

Hey, man, you've had too much to drink.

— Open Your Eyes (1997)

Oye, tío, ¿qué problema tienes con Nicky?

Hey man, what's your problem with Nicky?

— American Gangster (2007)

Oye, tío, quítate eso.

Hey, mate, take that off.

— Open Your Eyes (1997)

Oye, tío.

Hey, man.

— Los hermanos demolición (2026)

Oye, tío, Ezequiel está en un aprieto.

Hey man, Ezekiel is in a tight spot.

— Carandiru (2003)

Oye, tío, ¿cómo te llamas?

Hey, man, what's your name?

— Cidade dos Homens (2007)