en un aprieto

Estaba en un aprieto y te robé, porque necesitaba dinero, y estuvo mal.

I was in a bind and I stole from you, because I needed money, and it was wrong.

— Marty Supreme (2025)

Se vio en un aprieto.

He found himself in a tight spot.

Sra. Lajjo, realmente me ha puesto en un aprieto.

Mrs. Lajjo, you’ve really put me in a difficult spot.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Estoy en un aprieto.

I'm in a bind.

Oye, tío, Ezequiel está en un aprieto.

Hey man, Ezekiel is in a tight spot.

— Carandiru (2003)