no cruces

don't cross

→ no
phrase Rare #23,597
don't cross Negative command to one person: use it to tell someone not to go across something.
SP: No cruces la calle sin mirar.
EN: Don't cross the street without looking.

No cruces esta línea.

Don't cross this line.

No cruces la calle cuando el semáforo está en rojo.

Don't cross the street when the light is red.

Por favor, no cruces esta línea.

Please, do not cross this line.

No cruces el sello.

Do not cross the seal.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

No cruces nunca la calle sin haber mirado que no pasen coches.

Never cross the street without checking that no cars are coming.

No cruces este puente.

Don't cross this bridge.

No cruces la carretera cuando el hombrecito verde esté parpadeando.

Don't cross the road when the little green man is flashing.

Sólo no cruces ninguna puerta roja.

Just don't cross any red doors.

— Eternity (2025)

Tristeza, no cruces el río.

Sadness, do not cross the river.

— La maldición de la flor dorada (2006)