mientras estés

while you are

→ mientras

phrase Rare #33,039

while you are Used with the subjunctive form estés, usually to describe something that happens during the time you are in a particular situation or place. It can also mean “as long as you are” when expressing a condition.

SP: Te ayudaré mientras estés aquí.

EN: I’ll help you while you’re here.

Mientras estés en mi casa, tienes que acatar mis reglas.

While you're in my house, you have to follow my rules.

Dame dos filetes mientras estés ahí dentro, ¿vale?

Give me two steaks while you're in there, okay?

— Uno de los nuestros (1990)

Cuidaré de tu hijo mientras estés fuera.

I’ll look after your child while you’re away.

Nada te pasará mientras estés conmigo.

Nothing will happen to you as long as you’re with me.

Cuidaré de tu gato mientras estés fuera.

I'll take care of your cat while you're away.

Estaré pensando en ti todo el tiempo mientras estés fuera de viaje por Europa.

I'll be thinking of you all the time while you're away traveling in Europe.

Quisiera comerme tu corazón mientras estés aún vivo.

I’d like to eat your heart while you’re still alive.

Iré contigo a ver el mundo entero mientras estés contento.

I will go with you to see the whole world as long as you are happy.

— Devdas (2002)