Ahí va

there it goes!

→ ahí
phrase Rare #45,980
there it goes! Can announce that someone or something is going, being thrown, or happening. On its own, it can also express surprise, like “Oh!”
SP: ¡Ahí va la pelota!
EN: There goes the ball!

¡Ahí va el mensajero a quejarse al Príncipe!

There goes the messenger to complain to the Prince!

— Andrei Rublev (1966)

¡Ahí va!

There it goes!

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

¡Ahí va la colada!

Here comes the laundry!

— Andrei Rublev (1966)

¡Ahí va la granada!

There goes the grenade!

— El prisionero de las montañas (1996)

¿Ahí va bien?

Is it okay there?

— Volver (2006)

¡Ahí va el tiro!

Here comes the shot!

— Guardianes del día (2006)