que no condujera

that … not drive

→ que
phrase Rare #44,896
that … not drive Used after verbs such as “ask” or “advise” to report a request or recommendation. The subject is understood from context; the verb form changes to match it.
SP: Le dije que no condujera con sueño.
EN: I told him not to drive when he was sleepy.

Tom le aconsejó a Mary que no condujera tan rápido en un área escolar.

Tom advised Mary not to drive so fast in a school zone.

Le pedí que no condujera tan rápido.

I asked him not to drive so fast.

Él me dijo que no condujera demasiado rápido.

He told me not to drive too fast.