haría daño

would hurt

→ hacer

phrase Rare #30,669

would hurt The conditional form of hacer daño, used to say that someone would hurt or harm someone else. The person affected is usually introduced with le, nos, or a nadie.

SP: Sé que nunca le haría daño a su familia.

EN: I know he would never hurt his family.

Nunca le haría daño a nadie.

I would never hurt anyone.

Ahora, ese joven que está ahí, no le haría daño ni a una mosca.

Now, that young man over there wouldn't hurt a fly.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Amo nunca nos haría daño.

Love would never hurt us.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

No te haría daño.

It wouldn't hurt you.

— Chicago (2002)

Ese perro es un ser noble que nunca haría daño a nadie.

That dog is a noble being who would never harm anyone.

Pensaba que tú dijiste que Tom nunca haría daño a Mary.

I thought you said that Tom would never hurt Mary.

No, sentí que le haría daño porque era frágil.

No, I felt I would hurt her because she was fragile.

— Anatomía de una caída (2023)

No le haría daño.

It wouldn't hurt him.

— Sin piedad (2026)