el halcón

Tom ha estado observando a Mary como un halcón toda la mañana.

Tom has been watching Mary like a hawk all morning.

Tengo ojos de halcón y oídos de zorro.

I have eyes of a hawk and ears of a fox.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

La he visto deambulando sola por los caminos internos con un halcón en el brazo.

I’ve seen her wandering alone along the inner paths with a falcon on her arm.

— Hamnet (2025)

Tengo ojos de halcón y oído de zorro.

I have the eyes of a hawk and the ears of a fox.

Puede seguir a un halcón en un día nublado.

He/She can follow a falcon on a cloudy day.

— La princesa prometida (1987)

Es un halcón.

It's a hawk.

— Hamnet (2025)

El pájaro era de la mitad del porte de un halcón.

The bird was half the size of a hawk.