Yap.Town

ha sido un día

has been a day

→ haber
phrase Uncommon #16,000
has been a day Used to describe what kind of day today has been; often followed by an adjective or phrase.
SP: Ha sido un día muy largo.
EN: It has been a very long day.

Este ha sido un día emocionante para todos.

This has been an exciting day for everyone.

Hoy ha sido un día duro de veras.

Today has really been a tough day.

— Cuentos de Tokio (1953)

Ha sido un día largo arruinando tus negocios.

It's been a long day ruining your business.

— Los hermanos demolición (2026)

Ha sido un día muy largo.

It's been a very long day.

— Greenland: El último refugio (2020)

Ha sido un día duro.

It's been a tough day.

Escucha, ha sido un día largo, y no la quiero en mi casa.

Listen, it's been a long day, and I don't want her in my house.

— Hellfire (2026)

Ha sido un día maravilloso.

It has been a wonderful day.

Ha sido un día perfecto.

It was a perfect day.

Hoy ha sido un día agotador.

Today has been an exhausting day.

Ha sido un día interesante.

It has been an interesting day.

— Love Actually (2003)

Ha sido un día muy extraño.

It has been a very strange day.

— Mulholland Drive (2001)

Quizás hoy ha sido un día abrumador.

Perhaps today has been an overwhelming day.

— Wicked (2024)

Ha sido un día de mierda.

It's been a shitty day.

Hoy ha sido un día duro.

Today has been a tough day.

Ha sido un día largo.

It's been a long day.

Ha sido un día muy raro.

It's been a very strange day.

— Mulholland Drive (2001)

De alguna manera ha sido un día duro.

Somehow, it's been a tough day.

Sólo que para mí, hoy ha sido un día especial.

Except for me, today has been a special day.

— Una jornada particular (1977)

Ha sido un día fabuloso.

It’s been a fabulous day.

— Haz lo que debas (1989)

Ha sido un día muy duro.

It's been a very tough day.

No sé si estaré de humor para salir esta noche, ha sido un día agotador.

I don't know if I'll be in the mood to go out tonight; it's been an exhausting day.