es puro

La mitad de lo que hacemos es puro adorno.

Half of what we do is just for show.

De ninguna manera, Espósito, esa causa no tiene nada, es puro humo.

Absolutely not, Espósito, that case has nothing to do with it, it's all smoke and mirrors.

— El secreto de sus ojos (2009)

Es puro placer cristiano.

It’s pure Christian pleasure.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Ese niño es puro hueso.

That kid is all skin and bones.

El aire es puro.

The air is pure.

— Fue la mano de Dios (2021)

Aquí el aire es puro.

The air is clean here.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Vladímir Nikoláievich, eso es puro racismo.

Vladimir Nikolayevich, that is pure racism.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

No, hombre, es puro nervio, un deportista.

No, man, he's all sinew—an athlete.

— Las diabólicas (1955)

El aire del mar es puro y sano.

The sea air is pure and healthy.

Esto no es urgencia, es puro suicidio.

This isn't an emergency, it's pure suicide.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)