your fault
В чём тут твоя вина?
What is your fault here?
Я прекрасно знаю, что это была не твоя вина.
I know perfectly well that it wasn't your fault.
Это не только твоя вина.
It’s not entirely your fault.
Вообще-то, это твоя вина.
Actually, it's your fault.
Я думаю, это была твоя вина.
I think it was your fault.
И это все твоя вина!
And this is all your fault!
— И всё же Лоранс (2012)
Это же твоя вина!
It's your fault!
— Грозовой перевал (2026)
Это же не твоя вина.
It's not your fault.
— Ведьмина служба доставки (1989)
Какой бы ни была твоя вина, постарайся её искупить.
Whatever your guilt, try to atone for it.
— Манон с источника (1986)
Это целиком твоя вина.
It's entirely your fault.