когда будете готовы

when you're ready

→ когда
phrase Uncommon #18,011
when you're ready Addressed to multiple people or used as a polite form of address.
RU: Продолжайте, когда будете готовы.
EN: Continue when you're ready.

Начинайте, когда будете готовы.

Start when you're ready.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Стреляйте, когда будете готовы.

Fire when you're ready.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Вы можете стрелять, когда будете готовы.

You can shoot when you are ready.

— Пятый элемент (1997)