Yap.Town

когда будете готовы

when you are ready

→ когда
phrase Uncommon #16,871
when you are ready Used when addressing multiple people or one person formally. The informal singular form is «когда будешь готов» when addressing a man or «когда будешь готова» when addressing a woman.
RU: Позвоните мне, когда будете готовы.
EN: Call me when you are ready.

Вы можете стрелять, когда будете готовы.

You can shoot when you are ready.

— Пятый элемент (1997)

Стреляйте, когда будете готовы.

Fire when you're ready.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Скажите им, когда будете готовы.

Tell them when you’re ready.

Начинайте, когда будете готовы.

Start when you're ready.

— Ла-Ла Ленд (2016)