круги

Посмотри, какие у тебя круги под глазами.

Look at the circles under your eyes.

— Амаркорд (1973)

Все возвращается на круги своя.

Everything comes full circle.

— Счастливы вместе (1997)

У Мэри тёмные круги под глазами.

Mary has dark circles under her eyes.

Сэр, вы можете положить ваши руки в желтые круги, пожалуйста?

Sir, could you please place your hands in the yellow circles?

— Пятый элемент (1997)

Всё просто вернулось на круги своя.

Everything simply went back to the way it was.

— Дитя погоды (2019)

Круги пересекаются.

The circles intersect.

— Агора (2009)

Ну и круги у тебя под глазами, Пепа!

Look at the dark circles under your eyes, Pepa!

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Она прошла все круги ада с этим ребенком.

She went through all the circles of hell with this child.

— И всё же Лоранс (2012)