я посчитал, что

I thought that

→ я

phrase Rare #46,143

I thought that Used by a male speaker to say that he came to a conclusion or judged something to be the case. Here, посчитал means “considered” or “figured,” not “counted.”

RU: Я посчитал, что лучше подождать до завтра.

EN: I thought it would be better to wait until tomorrow.

Я посчитал, что без тебя туда лучше не ходить.

I figured it would be better not to go there without you.

Я посчитал, что ты не захочешь идти туда без меня.

I figured you wouldn’t want to go there without me.

Я посчитал, что без вас туда лучше не ходить.

I thought it would be better not to go there without you.

Я посчитал, что вам стоит об этом знать.

I thought you should know about this.

— Одержимость (2014)