se é assim

si c’est le cas

→ se
phrase Uncommon #15,533
si c’est le cas Introduit une conséquence ou une réaction basée sur ce qui vient d’être dit. Souvent équivalent à « dans ce cas » ou « si c’est ainsi ».
PO: Se é assim, não precisamos esperar mais.
FR: Si c’est le cas, nous n’avons plus besoin d’attendre.

Se é assim, façam uma fogueira com as obras de Rustaveli e Dante!

Si c'est ainsi, faites un bûcher avec les œuvres de Roustavéli et de Dante !

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Se é assim, venha.

Si c'est le cas, venez.

— Irmão (1997)

Se é assim em Calcutá, o que acontece com o resto do país?

Si c'est ainsi à Calcutta, qu'en est-il du reste du pays ?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Se é assim, então está tudo certo, César.

Si c'est le cas, alors tout est en ordre, César.

— Central do Brasil (1998)

Se é assim, não há problema algum, não é mesmo?

Si c’est comme ça, il n’y a aucun problème, n’est-ce pas ?

Se é assim tão amigo, onde está ele?

S'il est un si bon ami, où est-il ?

— Malcolm X (1992)