precisa de algo

avoir besoin de quelque chose

→ precisar

phrase Uncommon #8,665

avoir besoin de quelque chose Forme employée pour dire qu’une personne a besoin de quelque chose. Dans la conversation, on utilise souvent cette tournure pour proposer son aide : « Precisa de algo ? » = « Tu as besoin de quelque chose ? »

PO: Precisa de algo antes de partir?

FR: Tu as besoin de quelque chose avant de partir ?

Precisa de algo mais?

Avez-vous besoin d'autre chose ?

— O Peso de um Passado (1988)

Então, para que você comece a inventar, você precisa de algo real primeiro.

Donc, pour commencer à inventer, vous avez d'abord besoin de quelque chose de réel.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Precisa de algo?

Avez-vous besoin de quelque chose ?

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Você chama até a sua ex quando precisa de algo.

Tu appelles même ton ex quand tu as besoin de quelque chose.

— O Tempo com Você (2019)

Por que, será que ela precisa de algo?

Pourquoi ? Est-ce qu'elle a besoin de quelque chose ?

— Braço de Diamante (1969)

Você só visita quando precisa de algo.

Tu ne viens me voir que lorsque tu as besoin de quelque chose.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Precisa de algo.

Vous avez besoin de quelque chose.

— Asas do Desejo (1987)

Vê se ele precisa de algo.

Regarde s'il a besoin de quelque chose.

— Pecadores (2025)

Mas ele precisa de algo pior.

Mais il a besoin de quelque chose de pire.

— Ne Zha (2019)