o tiro

O tiro naquele oficial foi mesmo acidental?

Le coup de feu tiré sur cet officier était-il vraiment accidentel ?

— Assassinato (2015)

Aquilo podia ser o tiro de um canhão.

Cela aurait pu être un coup de canon.

— Três Homens em Conflito (1966)

Bem, entre outras coisas que você gravou o tiro.

Eh bien, entre autres choses, tu as enregistré le coup de feu.

— Um Tiro na Noite (1981)

Agora, o tiro de segurança.

Maintenant, le tir de sécurité.

— O Profissional (1994)

O tiro foi por minha culpa.

Le coup de feu est parti par ma faute.

— Cães de Aluguel (1992)

Quanto acima do joelho foi o tiro?

À quelle distance au-dessus du genou le coup de feu a-t-il été tiré ?

— Nada de Novo no Front (2022)

Quer tomar o tiro aonde?

Tu veux recevoir la balle où ?

— Cidade de Deus (2002)

O tiro escapou, boneca.

Le coup est parti tout seul, poupée.

— Amores Brutos (2000)