Yap.Town

dos guardas

des gardes

→ dos
phrase Rare #30,992
des gardes « dos » est la contraction de « de » et « os » ; l’expression signifie « des gardes » au sens de « de les gardes ».
PO: E nem tem medo dos guardas.
FR: Et il n’a même pas peur des gardes.

Entrou na Polícia Nacional porque o pai foi um dos guardas mortos por Tirapu.

Il a rejoint la Police nationale parce que son père était l'un des agents tués par Tirapu.

— Agente Zeta (2026)

Ele será um dos guardas no casamento, e para isso adiou sua viagem a Xangai.

Il sera l'un des gardes d'honneur au mariage et a, pour cela, reporté son voyage à Shanghai.

— Assassinato (2015)

Então poderia ser um dos guardas do meu casamento?

Alors, pourrais-tu être l'un des gardes de mon mariage ?

— Assassinato (2015)

E nem tem medo dos guardas.

Et il n'a même pas peur des gardes.

— Malcolm X (1992)

Já tenho a confiança dos guardas.

J’ai déjà la confiance des gardes.

— Desejo e Perigo (2007)