da criança

de l’enfant

→ da

phrase Rare #21,898

de l’enfant Contraction de « de » et « a ». Selon le contexte, peut aussi se traduire par « de l’enfant », « de l’enfant en question » ou « pour l’enfant » lorsqu’il s’agit de ce qui lui est destiné.

PO: O brinquedo favorito da criança está no quarto.

FR: Le jouet préféré de l’enfant est dans la chambre.

Qual é o nome da criança?

Comment s’appelle l’enfant ?

— Guardiões do Dia (2006)

Devem ter um comitê do bem-estar da criança.

Ils doivent avoir un comité du bien-être de l’enfant.

— Viver (1952)

É mais da criança, sabe?

Ça vient plutôt de l'enfant, vous voyez ?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Ela tentou corrigir o hábito da criança de contar mentiras.

Elle a essayé de corriger l'habitude de l'enfant de mentir.

O que responde ao interesse da criança?

Qu'est-ce qui répond à l'intérêt de l'enfant ?

— Uma Família de Dois (2016)

Estou cuidando da criança o dia todo.

Je m'occupe de l'enfant toute la journée.

— Oppenheimer (2023)

Preciso da criança.

J'ai besoin de l'enfant.

— Blade Runner 2049 (2017)