tá acontecendo

ça se passe

→ estar
phrase Rare #27,789
ça se passe Forme familière de « está acontecendo » ; « tá » est la contraction de « está ».
PO: Não sei o que tá acontecendo.
FR: Je ne sais pas ce qui se passe.

Tá acontecendo.

C’est en train de se passer.

— Cabras da Peste (2021)

Bruce, tá acontecendo.

Bruce, ça arrive.

— Cabras da Peste (2021)

E vocês não sabem o que é que tá acontecendo aqui, não.

Et vous ne savez vraiment pas ce qui se passe ici.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Isso não tá acontecendo.

Ce n'est pas en train d'arriver.

— Marty Supreme (2025)

Que tá acontecendo aqui, agora.

Qu’est-ce qui se passe ici, maintenant ?

— Turma da Mônica: Laços (2019)

O que é que tá acontecendo?

Qu’est-ce qui se passe ?

— Paraíso Perdido (2018)