vocês não sabem

Vocês não sabem como é difícil não passar dificuldade.

Vous ne savez pas à quel point il est difficile de ne pas connaître de difficultés.

— Doentes de Amor (2017)

Vocês não sabem nada sobre nós!

Vous ne savez rien sur nous !

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Vocês não sabem?

Vous ne savez pas ?

— O Castelo Animado (2004)

Vocês não sabem o que estão fazendo.

Vous ne savez pas ce que vous faites.

Vocês não sabem nada do mundo.

Vous ne savez rien du monde.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Vocês não sabem!

Vous ne savez pas !

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Vocês não sabem nada.

Vous ne savez rien.

— O Ódio (1995)

Vocês não sabem o que é passar fome.

Vous ne savez pas ce que c’est que d’avoir faim.

— O Salário do Medo (1953)

E vocês não sabem o que é que tá acontecendo aqui, não.

Et vous ne savez vraiment pas ce qui se passe ici.

— O Cheiro do Ralo (2006)

É que eu tenho uma úlcera, caralho, vocês não sabem disso?

C’est que j’ai un ulcère, putain, vous ne le saviez pas ?

— Call Girl (2007)