Yap.Town

um inquérito

an investigation

→ um
phrase Rare #32,982
an investigation Often refers to an official or formal investigation, especially by authorities. The article um means “a” or “an.”
PO: A polícia abriu um inquérito sobre o acidente.
EN: The police opened an investigation into the accident.

Farei um inquérito depois de amanhã.

I will conduct an inquiry the day after tomorrow.

— A Voz do Coração (2004)

Não haverá um inquérito aberto.

There will be no open investigation.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Um inquérito será realizado.

An investigation will be conducted.

Mas o Exército decidiu fazer um inquérito e o Jackson está dispensado.

But the Army decided to conduct an inquiry, and Jackson has been discharged.

— Três Homens em Conflito (1966)

Se houver um inquérito, perco o trabalho.

If there’s an investigation, I’ll lose my job.

— Assassinato às Cegas (2018)

Verdade que haverá um inquérito, senhora?

Is it true there will be an inquiry, ma'am?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Estou abrindo um inquérito pelo condado.

I am opening a county inquiry.

— Moonrise Kingdom (2012)