tenha acontecido

Eu espero que nada tenha acontecido com ela.

I hope nothing happened to her.

Espero que nada tenha acontecido.

I hope nothing happened.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Talvez lhe tenha acontecido alguma coisa.

Perhaps something has happened to him.

Lamento que isso tenha acontecido.

I'm sorry that happened.

Sinto muito que tenha acontecido assim, sabe?

I'm so sorry it happened this way, you know?

— Anora (2024)

Eu espero que nada tenha acontecido com ele.

I hope nothing happened to him.

Talvez tenha acontecido porque conheci você?

Perhaps it happened because I met you?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Sinto muito que isso tenha acontecido.

I am very sorry that this happened.

— Oppenheimer (2023)

Sinto muito que tenha acontecido com você.

I'm sorry that happened to you.

Tenho medo que algo tenha acontecido a ele.

I'm afraid something might have happened to him.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)