can, may
Não te deixes levar a dizer alguma coisa, da qual possas vir a te arrepender.
Don't let yourself be carried away into saying something you might regret later.
I don't think you can.
Não creio que possas falar dessa forma!
I don't believe you can speak like that!
— O Leopardo (1963)
É uma pena que não possas vir.
It’s a shame you can’t come.
É uma pena que tu não possas ficar mais tempo.
It’s a shame you can’t stay longer.