não conseguia dormir

Ele não conseguia dormir por causa do calor.

He couldn't sleep because of the heat.

Eu não conseguia dormir por causa do barulho.

I couldn't sleep because of the noise.

Estava preocupada e não conseguia dormir.

I was worried and couldn’t sleep.

Tom costumava andar à noite porque não conseguia dormir.

Tom used to walk at night because he couldn't sleep.

A pobre garota não conseguia dormir.

The poor girl couldn't sleep.

— A Vingança de Manon (1986)

Ela não conseguia dormir à noite.

She couldn't sleep at night.

— Des vents contraires (2011)

Não conseguia dormir e queria agradecer por me ajudar a conseguir o trabalho.

I couldn't sleep and wanted to thank you for helping me get the job.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Estava preocupado e não conseguia dormir.

I was worried and couldn’t sleep.

Não conseguia dormir hoje.

I couldn't sleep today.

— Campo dos Sonhos (1989)