no, already
Não, já estive aqui muitas vezes.
No, I've been here many times already.
— Quando o Coração Floresce (1955)
Não, já tentei, minha senhora.
No, I already tried, ma'am.
— O Quinto Elemento (1997)
Não, já está suficiente.
No, that's enough already.
— Jean de Florette (1986)
Não, já estou aqui há algum tempo.
No, I've been here for a while now.
— Drive (2011)
Não, já tô acostumada.
No, I'm used to it by now.
— Homem com H (2025)
Não, já disse, tenho que ir embora.
No, as I said, I have to go.
— Um Dia Muito Especial (1977)
Não, já não disse que não tá pronto, Edna!
No, didn't I already say it's not ready, Edna!
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Não, já falei com o médico.
No, I already spoke to the doctor.
— Amores Brutos (2000)
Não, já está embaixo d'água.
No, it’s already underwater.
— Titanic (1997)
Não, já encerramos aqui.
No, we're done here.
— Caminhos do Crime (2026)
Não, já os mandei de volta.
No, I already sent them back.
— O Tigre e o Dragão (2000)
Não, já chegou ao fundo.
No, it’s already reached the bottom.
— Os Incompreendidos (1959)
Não, já faz tempo.
No, it's been a while.
— Ele Está de Volta (2015)
Não, já está quase pronto.
No, it's almost ready.
— Não Se Vive Duas Vezes (2011)