ela me olhou

Ela me olhou como se tivesse me visto em algum outro lugar antes.

She looked at me as if she had seen me somewhere else before.

Por uns segundos, no sábado, ela me olhou daquele jeito.

For a few seconds on Saturday, she looked at me that way.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Quando eu disse que era ateu, ela me olhou de lado.

When I said I was an atheist, she gave me a sideways glance.

Ela me olhou nos olhos.

She looked me in the eyes.

E ela me olhou como se eu fosse nada.

And she looked at me as if I were nothing.

— Podres de Ricos (2018)

Ela me olhou como se já soubesse de tudo.

She looked at me as if she already knew everything.